Británia financovala slovenských „influencerov“, ktorí mali svojimi príspevkami ovplyvniť predčasné voľby 2023 v prospech súčasnej opozície. Vec sa prevalila a Slovensko je v šoku. Vlastne – ako kto. Michal Šimečka pri priamej otázke na túto tému z vlastnej tlačovej besedy zdupkal, no mnohí prekvapení nie sú. Medzi nimi ani komentátor a prekladateľ odbornej literatúry Michal Zoldy.
Ten práve naopak – na žiadosť šéfredaktora Hlavného denníka promptne vypracoval mail Martinovi Williamsovi do Londýna, v ktorom mu redakcia HD poďakovala za zverejnenie informácií influencerov britskou vládou a tiež ho požiadala o podrobnejšie informáce.
Škandál rozmerov WikiLeaks
„V tom maile som okrem iného prirovnal zverejnenú správu k škandálnym odhaleniam WikiLeaks. Slovenský preklad uverejnil šéfredaktor HD aj so svojím komentárom v Hlavnom Denníku. V telefonických rozhovoroch predtým a potom sa mi veľmi srdečne poďakoval. Nuž, Zoldyho nik neplatí a málokedy, ak vôbec, mu niekto aspoň poďakuje za jeho vytrvalý boj za pravdu smerom do zahraničia,“ píše Michal Zoldy s tým, že žije maximálne skromne. Dodáva, že mnohokrát mocní nielenže nepoďakujú, ale v zákulisí mu ešte hádžu polená pod nohy.
„Ak by som bol žil v polovici 19. storočia, určite som medzi chudobnými Štúrovcami... tam by bolo moje miesto,“ myslí si komentátor.
Ako sa to teda robí?
„Ako profesionálny angličtinár viem okamžite rozoznať, či hocijaký text v anglickom jazyku, napríklad článok slovenského autora v zahraničnej tlači, napísal Slovák. Nielen, že sa tu britskou vládou uplácajú za štvanie proti vláde influnceri, tu to funguje navyše ešte aj inak...., že na Slovensku (alebo aj v cudzine) žijúce osoby, ktorých rodným jazykom je angličtina, im pomáhajú písať, ale neraz zrejme aj sami píšu, ostré ohováračské články o terajšej vláde, ktoré potom vychádzajú v zahraničnej tlači pod menom slovenského polticko-aktivistického influencera“ vysvetľuje M. Zoldy to, ako prebiehajú tieto praktiky.
Toto vôbec nie je novinka
„Takto sa to robí, do psej matere, už viac ako tri desaťročia! A takýto platený progresívny influencerík sa ani len nepýta a nestará odkiaľ tie peniaze do jeho vrecka prichádzajú, jednoducho sa to teľa teší z judášskych libier alebo dolárov, lebo on "bojuje za demokraciu". No a potom po rokoch sa nejaká odporná protislovenská kreatúra verejne vystatuje, že napríklad za povalenie vlády Vladimíra Mečiara dostala aj s partiou 20 miliónov dolárov od superbohatého "filantropa". To sa vám to potom štve proti akejkoľvek vláde, všakže?,“ upozorňuje znechutený prekladateľ a pripomína množstvo komentárov o tom, ako jeho samotného platí za jeho články sám Putin.
Ako informuje Záhorská Bystrica
V závere Michal Zoldy porovnáva samotnú Williamsovu správu s informáciou z aktivistickej TV Markíza. Tá ide v presných líniách bagatelizácie správy, rovnako ako to bolo v prípade „nadaného dôchodcu a básnika Cintulu".
„TV Markíza hovorí, že Smer sa odvoláva na Williamsovu správu, respektíve že sa iba ODVOLÁVA na jeden odstavec v tej správe. Nie, vy idioti v Záhorskej Bystrici, Smer sa "neodvoláva", Smer, a nielen on, vie čítať a vidí, čo sa to tu dialo za milióny libier. Môžete sa tam aj posrať, spolu s vašimi progresívcami, tú hnusnú špinu už nikto nezmyje a nerozpustí vo vode ako šumivú tabletku,“ uzavrel M. Zoldy.
Milí čitatelia,
v Hlavnom denníku verím, že prístup k informáciám má byť slobodný a otvorený pre všetkých. Preto náš obsah nezamykáme za platobnú bránu, aj keď to znamená, že fungujeme bez veľkých príjmov z predplatnej či inzercie.
Ak máte možnosť a chuť našu prácu, budeme vám úprimne vďační. Vaša podpora nám pomáha:
- Zostať nezávislými – nepodliehame tlaku žiadnych oligarchov, politických strán ani záujmových skupín;
- Udržať obsah otvorených pre všetkých – aj pre tých, ktorí si platené médiá nemôžu dovoliť;
- Ponúkať iný pohľad na svet – už niekoľko rokov prinášame informácie mimo hlavného prúdu.
Podporiť nás môžete zaslaním príspevku na účet:
IBAN: SK91 0200 0000 0043 7373 6457
(uveďte poznámky, prosím, uveďte „dar“)
Ďakujeme, že ste s nami. Vďaka vám môžeme zostať slobodným hlasom. Vážime si vašu podporu.
Nájdete nás aj na sociálnej sieti Telegram tu: https://t.me/hlavnydennik