Verejné kúpaliská v Nemecku sa pred septembrovými voľbami stali intenzívnymi symbolickými bojiskami celoštátnych debát o imigrácii, integrácii a bezpečnosti. V posledných letách došlo k prudkým politickým a kultúrnym konfliktom okolo verejných kúpalísk. Po bitkách, sexuálnom obťažovaní a stretoch vo verejných bazénoch (najmä v mestských centrách, ako je Berlín) zaviedli už konzervatívni samosprávni politici (ako napríklad CDU) pri vstupe povinné kontroly totožnosti, kontroly tašiek a zvýšenú bezpečnosť.

Ľavicové skupiny a obhajcovia občianskych práv imigrantov tvrdia, že tieto opatrenia sa neúmerne zameriavajú na migrantov a "normalizujú rasové profilovanie". Verejné bazény sú svedkami konfliktov ohľadom kultúry a jazyka.

 

Najnovší spor v nemeckej i zahraničnej tlači sa zameriava na verejné kúpalisko vo východonemeckom meste Halle. Jazero je súčasťou prírodného parku a je obklopené sadmi a chránenými oblasťami. Kúpalisko odmietlo vstup návštevníkov, ktorí nehovorili po nemecky. Prevádzkový poriadok od júna umožňuje personálu odmietnuť vstup osobám, o ktorých sa domnievajú, že nemajú dostatočné znalosti nemčiny na pochopenie bezpečnostných pravidiel a pravidiel plávania v rozsiahlom prírodnom areáli.

Prevádzkovateľ prírodného kúpaliska Heidebad pri jazere Heidesee, Mathias Nobel, argumentoval, že ľudia bez dostatočných jazykových znalostí nemusia rozumieť pravidlám, a tým sa vystavujú riziku. Povedal, že ako vyškolený plavčík musel nedávno zachrániť z vody malé dieťa bez rukávov, pretože jazero, zaplavená bývalá povrchová baňa, malo strmý breh.                                                                         

Slniečkári v šoku

„Uplatňovanie prevádzkového poriadku nesmie narušiť tento verejný charakter prostredníctvom plošných zákazov vstupu pre celé skupiny obyvateľstva,“ povedal pre nemeckú tlačovú agentúru DPA hovorca mesta Halle Drago Block. Dodal, že akýkoľvek prístup, ktorý by sa mohol „vnímať ako xenofóbny, by porušil zmluvnú povinnosť dobrého správania“, odvolajúc sa na nájomnú zmluvu uzavretú s prevádzkovateľmi bazéna, spoločnosťou Heidebad GmbH, podľa ktorej musí nájomca zabezpečiť verejný prístup k zariadeniu. Nemecky hovoriaci návštevníci už nie sú verejnosť?

Block dodal, že mesto kontaktovalo prevádzkovateľov Heidebadu „telefonicky a písomne“, aby čo najskôr dosiahli „dobré riešenie“. Mesto Halle vyľakane žiada, aby „pred akýmkoľvek plošným zákazom by sa mali prijať menej reštriktívne opatrenia“, ktoré, samozrejme, hovorca neuviedol.

Ale riešenie je predsa priam na tácke! 

Riaditeľ krajskej imigrantskej organizácie LAMSA (Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt),  Mamad Mohamad ohurujúco navrhol, že tí ľudia, ktorí nebudú dodržiavať pravidlá, môžu byť vystavení zákazu vstupu do bazéna, ale automatický zákaz pre všetkých na základe jazykových znalostí bol „dosť hrozný“. 

A to nie je všetko: LAMSA tiež navrhla, "aby plavecký bazén zvážil inštaláciu plavčíkov, ktorí hovoria viacerými jazykmi, alebo používanie piktogramov na komunikáciu pravidiel," cituje portál. „Mnoho ľudí, ktorí imigrovali, už dlho žije v Nemecku a sú pripravení ponúknuť pomoc pri zvládaní týchto situácií,“ uzavrel Mohamad.

Na Slovensku máme príslovie Urobiť capa záhradníkom ...

Premiéra 42% pre AfD

Halle je centrom spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko, kde už v septembri budú krajinské voľby. Podľa prieskumov opozičná protimigrantská strana Alternatíva pre Nemecko (AfD) už teraz dosahuje 42% podpory obyvateľov. Ak by sa to stalo realitou, bolo by to prvýkrát v Nemecku, kedy AfD získa dostatočne veľkú väčšinu na to, aby vládla. Vo väčšine ostatných spolkových krajín aj keď niekedy získala najviac vyšší podiel hlasov, ostatné strany vyhlásili  „ochranný koridor“ a odmietali vstúpiť s ňou do koalície.

Je zjavné, že vo Východnom nemecku bude najhorúcejší september.