Zahraničie

EÚ po brexite? Anglicky hovoriaca krajina zmizne, jazyk zostane

Autor: Žaneta Hurbanová
Publikované: 20. 1. 2020 09:31
Čas čítania: 1 min citania
Komentáre: 0 komentárov
Komentáre: Načítavajú sa

Z očakávania, že po odchode Británie z Európskej únie na konci januára posilní v európskych inštitúciách francúzština a nemčina na úkor angličtiny, podľa agentúry DPA zrejme nič nebude. Aj keď po brexite bude angličtina vnímaná ako materinský jazyk len približne päť miliónov zo zvyšných 447 miliónov obyvateľov únie, čo bude zhruba zodpovedať počtu obyvateľov Slovenska, Shakespearov jazyk v Bruseli zostane hlavným komunikačným nástrojom.

Angličtina si po zapojení Británie do európskych štruktúr v roku 1973 vydobyla neotrasiteľnú pozíciu. "Po referende o brexite niektorí tajne dúfali, že nemčina a francúzština získajú na dôležitosti. Z toho ale asi nič nebude," povedala DPA tlmočníčka, ktorá v hlavnom meste EÚ pôsobí.

V EÚ je 24 úradných jazykov - každý jej občan sa na bruselske úrady môže obrátiť vo svojom jazyku a dostane v ňom aj odpoveď. A všetkým poslancom Európskeho parlamentu sa rokovania tlmočia do ich rodných jazykov. Nemčina a francúzština sú v mocnej Európskej komisii postavené angličtine ako pracovné jazyky takisto - avšak skôr len teoreticky. V praxi prevažuje angličtina.

Štatistika prekladateľskej služby Európskej komisie za rok 2019 hovorí jasne. V brožúre dostupnej len v angličtine stojí, že z angličtiny vlani preložili 1,937.002 strany, z francúzštiny 74.725 a z nemčiny, ktorá je materským jazykom najviac obyvateľov EÚ, to bolo len 38.535 strán.

Anglicky sa hovorí aj na Malte a v Írsku, kde dohromady žije 5,3 milióna obyvateľov. Obe krajiny kedysi presadili, že maltčina a írčina sa tiež stanú oficiálnymi úradnými jazykmi EÚ, v praxi ale používajú angličtinu. Z maltčiny sa vlani prekladalo 237 strán európskych dokumentov a z írčiny žiadny.

20. 1. 2020 09:16

Pravda o vzťahu Harryho a Williama: SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE!

Vraj sa nemôžu ani cítiť, William (37) nedokáže Harrymu (35) odpustiť jeho rozhodnutie odlúčiť sa od kráľovskej rodiny. Správ podobného razenia od neznámych zdrojov sú teraz stovky. Lenže skutočnú pravdu poznajú len oni dvaja. Preto sa rozhodli uviesť veci na pravú mieru.

Čítať viac

Odporúčame prečítať

Zahraničie

Maďarský parlament zvolil za nového prezidenta republiky Andrása Baku

pred 34 min

Zahraničie

Trump bol ukrytý v nákladnom aute a odvezený z Turecka: Tajná operácia USA – čo je o nej známe

pred 2 hod

Zahraničie

„Ukrajina je zatlačená do kúta“: Insider varuje pred tromi novými možnosťami provokácií zo strany Zelenského

pred 5 hod

EÚ po brexite? Anglicky hovoriaca krajina zmizne, jazyk zostane

Odporúčame prečítať

Maďarský parlament zvolil za nového prezidenta republiky Andrása Baku

Trump bol ukrytý v nákladnom aute a odvezený z Turecka: Tajná operácia USA – čo je o nej známe

„Ukrajina je zatlačená do kúta“: Insider varuje pred tromi novými možnosťami provokácií zo strany Zelenského

Podporte našu redakciu

Slovensko

EÚ ignoruje problémy farmárov. Takáč poslal odkaz Bruselu

Halás vysmial Plavákovú. Sú zvieratá demokratickými aktérmi?

Zahraničie

Maďarský parlament zvolil za nového prezidenta republiky Andrása Baku

Šport

Ledecká sa pridala k Zapletalovej do semifinále. Slovenky sa predstavia v utorok naobed

Názory

"Progresívna škrabáčka," otituloval Ďateľ Baloghovú zo SME (video)

Bulvár

Slovensko skritizoval naplno: Kramár hovorí o špine, zime. Sťahuje sa do Česka?

Zo Som z dediny

Muži po štyridsiatke pri chudnutí často opakujú rovnaké chyby. Aj preto sa váha nechce pohnúť

Slovensko

EÚ ignoruje problémy farmárov. Takáč poslal odkaz Bruselu

Halás vysmial Plavákovú. Sú zvieratá demokratickými aktérmi?

Zahraničie

Maďarský parlament zvolil za nového prezidenta republiky Andrása Baku

Šport

Ledecká sa pridala k Zapletalovej do semifinále. Slovenky sa predstavia v utorok naobed

Názory

"Progresívna škrabáčka," otituloval Ďateľ Baloghovú zo SME (video)

Bulvár

Slovensko skritizoval naplno: Kramár hovorí o špine, zime. Sťahuje sa do Česka?

Zo Som z dediny

Muži po štyridsiatke pri chudnutí často opakujú rovnaké chyby. Aj preto sa váha nechce pohnúť

Útočník zaútočil nožom na čerpačke: Muž skončil s bodnou ranou hrudníka

Rizman zverejnil odpoveď pre Ľuboša Blahu. TOTO avizuje

Trump bol ukrytý v nákladnom aute a odvezený z Turecka: Tajná operácia USA – čo je o nej známe

„Ukrajina je zatlačená do kúta“: Insider varuje pred tromi novými možnosťami provokácií zo strany Zelenského

Alarm v regióne: Extrémne teploty ohrozujú dodávky elektriny

Ronaldinho poslal pozdrav na Slovensko. Futbalová šou v Trnave sa nezadržateľne blíži!

Guardiola prezradil, že aj vo veku 55 rokov stále počúva rady svojho 95-ročného otca

Prvý tréner v I. lige prišiel o prácu. Kto nahradí Jarábka pri A-tíme Banskej Bystrice?

Premiér z dovolenky píše Holečkovej (fejtón)

Osvald odhaľuje nové plány Sorosovej nadácie: Európa ako živý štít záujmov USA!

Opozícia sa v lete rozliala na kašu. A Fico ešte len sľubuje horúcu jeseň

HLAS ĽUDU: Aby sme sa stali človekom, musíme dlho žiť (Exupéry)

Rádio omylom „pochovalo“ kráľa Karola III., po falošnej správe hrala hymna

Daniel Landa opäť v problémoch: Kto spôsobil požiar jeho pamätihodnej strechy?

Podvodníkom je aj úcta k šedinám úplne cudzia

Biela palica: Signál, že za volantom treba byť pozornejší

Aký je rodič ZŤP dieťaťa&#8230;?

Diskusia (0)

Diskusia (0)

Odporúčame prečítať

Maďarský parlament zvolil za nového prezidenta republiky Andrása Baku

Trump bol ukrytý v nákladnom aute a odvezený z Turecka: Tajná operácia USA – čo je o nej známe

„Ukrajina je zatlačená do kúta“: Insider varuje pred tromi novými možnosťami provokácií zo strany Zelenského

Aký je rodič ZŤP dieťaťa…?