Nová žaloba odhaľuje znepokojivé tvrdenia o Epsteinovej zbierke. Týka sa viac ako 40 ľudí a žiada identifikáciu potenciálnych obetí.
Ak si vážite našu prácu, môžete nás podporiť dobrovoľným finančným príspevkom.
IBAN
SK9102000000004373736457
Dve ženy zažalovali pozostalostný majetok Jeffreyho Epsteina. Tvrdia, že v jeho zbierke sa nachádzal materiál zobrazujúci sexuálne zneužívanie detí. Od súdu žiadajú odškodnenie aj program na identifikáciu a informovanie ďalších potenciálnych obetí.
Nová žaloba bola podaná na federálnom súde v New Yorku. Jane Doe a žena vystupujúca pod pseudonymom „Amy“ tvrdia, že Epstein viac ako dve desaťročia získaval, uchovával a prepravoval sexualizované materiály zobrazujúce maloleté osoby. Žalovanými sú jeho bývalý právnik Darren Indyke a bývalý účtovník Richard Kahn, ktorí sú spoluvykonávateľmi Epsteinovej pozostalosti.
Podľa žaloby mnohé osoby zachytené na materiáloch CSAM nikdy neboli identifikované ani informované. Žalobkyne preto žiadajú vytvorenie programu pod dohľadom súdu. Jeho úlohou má byť identifikácia ľudí zobrazených v zaistených materiáloch a ich následné informovanie.
Fico tvrdí, že Slovensko dosiahlo veľa. Vytiahol aj príbeh o iPhone za 1 600 eur!
Ostrý komentár o rodinných privilégiách v politike, západných hodnotách, slobode kritiky a minulosti pred rokom 1989. Kto má právo kázať o 17. novembri?
Vo veku 68 rokov zomrel v nedeľu (8. 11.) v Bratislave huslista Peter Uličný. Bol dlhoročným členom Orchestra ľudových nástrojov Slovenského rozhlasu, v ktorom…
Najnovšie články z partnerského portálu somzdediny.sk
Takto nervózny líder opozície ešte nebol...
Môžete si ich pomenovať, ako chcete. Politickí migranti, politickí turisti, prebehlíci, prezliekači kabátov...
Hrozí na Ukrajine ľudové povstanie? Korupcia, násilné odvody a nespokojnosť s vládou vyvolávajú otázky o budúcnosti Zelenského a možnom prevrate.
Ako dlho dokáže Ukrajina pokračovať vo vojne?
8. 11. 2026
Jane Doe tvrdí, že mala približne 12 rokov, keď Epstein získal jej čiastočne nahé fotografie. Podľa žaloby ich pôvodne vytvoril umelec ako súčasť umeleckej štúdie a uchovával ich v uzamknutej schránke. Epstein ich mal neskôr získať a zaradiť do svojej zbierky.
Žaloba opisuje aj takzvanú „modeling book“, teda zbierku sexualizovaných záberov detí. Podľa dokumentu ju Epstein uchovával v uzamknutom trezore vo svojom dome v New Yorku. Žaloba zároveň tvrdí, že najmenej od roku 2000 nechával svojho asistenta fotografovať nahé a sexualizované zábery viacerých detí.
Druhá žalobkyňa vystupuje ako „Amy“. Tvrdí, že jej zábery sa nachádzajú medzi materiálmi zaistenými z Epsteinových nehnuteľností. Podľa žaloby sa tieto materiály šíria od konca 90. rokov až do súčasnosti.
Právnička Margaret Mabie uviedla, že v zverejnených dokumentoch sa nachádza správa, ktorá identifikovala 15 alebo viac záznamov známych sérií súvisiacich s materiálom, ktorý podľa žaloby zobrazuje Amy. Podľa právničky jej nie je známe, že by niektorá z obetí identifikovaných v tejto správe dostala o existencii materiálu oznámenie.
Nová žaloba má širší záber než iba príbehy dvoch žien. Reuters uvádza, že navrhovaná skupinová žaloba sa týka viac ako 40 ľudí a požaduje najmenej 6 miliónov dolárov. Žalobkyne zároveň žiadajú spoluprácu Národného centra pre nezvestné a zneužívané deti pri identifikácii a informovaní osôb zachytených v Epsteinovej zbierke.
Navrhovaná skupina má zahŕňať osoby, ktoré boli maloleté v čase, keď sa objavili na záberoch nachádzajúcich sa v obrazových, video alebo elektronických materiáloch zaistených z majetku a zariadení kontrolovaných Epsteinom. O tom, či bude žaloba vedená ako skupinové konanie v navrhovanom rozsahu, však musí rozhodnúť súd.
Rozsah zaisteného materiálu potvrdzuje aj oficiálne memorandum amerického ministerstva spravodlivosti a FBI. Vyšetrovatelia uviedli, že pri preskúmaní Epsteinových materiálov objavili viac ako 300 gigabajtov dát a fyzických dôkazov. Súčasťou boli fotografie a videá obetí, ktoré boli maloleté alebo pôsobili ako maloleté, ako aj viac ako 10-tisíc stiahnutých videí a obrázkov CSAM a ďalšieho pornografického materiálu.
Tento údaj však treba čítať presne. Neznamená, že všetkých viac ako 10-tisíc súborov zobrazuje rôzne obete. Oficiálne memorandum hovorí o stiahnutých videách a obrázkoch a zároveň upozorňuje, že materiály obsahujú citlivé údaje o obetiach. Ministerstvo spravodlivosti preto časť dokumentov rediguje a materiály CSAM nezverejňuje.
Práve otázka identifikácie je jadrom novej žaloby. Žalobkyne tvrdia, že časť ľudí zachytených v zaistených materiáloch dodnes nemusí vedieť, že ich zábery boli v Epsteinovej držbe. Od súdu preto žiadajú jednotný postup, ktorý by umožnil tieto osoby nájsť a informovať.
Epstein zomrel v auguste 2019 vo väzbe, keď čelil federálnym obvineniam zo sexuálneho obchodovania s maloletými. Nové konanie preto nesmeruje proti nemu. Žaloba je namierená proti jeho pozostalosti a jej spoluvykonávateľom.
Ide o civilný spor. Žalobkyne v ňom požadujú finančnú náhradu a zároveň chcú dosiahnuť konkrétne opatrenia týkajúce sa zaistených materiálov. Tvrdenia obsiahnuté v žalobe preto nemožno zamieňať za právoplatne preukázané skutkové zistenia.
Žaloba zároveň tvrdí, že k materiálom mali prístup ďalší ľudia z Epsteinovho okolia. Spomína jeho zamestnancov a osoby, ktoré žalobkyne označujú za možných spolupáchateľov. Niektorí z nich mali podľa dokumentu zábery prezerať alebo ich od Epsteina dostať.
Jane Doe tvrdí, že orgány činné v trestnom konaní boli na existenciu fotografií upozornené už v minulosti. Podľa žaloby však vtedy nebolo začaté vyšetrovanie ani trestné stíhanie. Po tom, čo sa dozvedela o existencii sexualizovaných záberov z obdobia svojho detstva, mala podľa vlastných tvrdení utrpieť vážnu emocionálnu ujmu.
Hillary Nappi z AWK Survivor Advocate Attorneys uviedla, že cieľom žaloby je „zodpovednosť a identifikácia“. Žalobkyne chcú, aby Epsteinova pozostalosť zachovala a zdokumentovala zaistené materiály a aby vznikol súdom kontrolovaný proces na identifikáciu a informovanie ľudí zachytených v zbierke.
Nová žaloba tak smeruje k otázke, ktorá zostáva po Epsteinovej smrti otvorená: koľko ľudí je zachytených v materiáloch zaistených počas vyšetrovania a koľkí z nich o tom vôbec vedia. O rozsahu nárokov aj o ďalšom postupe rozhodne súd.
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý, kto sa zapojí do diskusie.
