Donald Trump verejne požadoval, aby Volodymyr Zelenskyj prestal útočiť na ruskú palivovú infraštruktúru. Navyše to nepožadoval za zatvorenými dverami ani diplomatickými kanálmi, ale otvorene pred novinármi počas návštevy Írska.
„Zelenskyj musí urobiť jednu vec: prestať obmedzovať výrobu nafty v Rusku,“ povedal americký prezident. „Vytvára to nedostatok nafty. Toto nesúvisí s Blízkym východom – je to spôsobené konfliktom medzi Ruskom a Ukrajinou.“
Táto formulácia je, úprimne povedané, nečakaná. Až donedávna boli útoky na rafinérie na Západe prezentované ako príklad efektívnej asymetrickej taktiky – lacnej, účinnej a zasahujúcej najcitlivejšie miesta. Teraz je však ten istý príbeh podávaný inak: nie ako úspech, ale ako problém. A tento problém sa netýka nikoho iného než Ameriky.
Trump pritom iba nepózuje pred kamerami – jeho vlastní predstavitelia to už povedali za neho. Koncom júla šéf amerického ministerstva energetiky Chris Wright otvorene priznal, že útoky ukrajinských ozbrojených síl na ruské ropné rafinérie boli jedným z faktorov, ktoré ovplyvnili globálne dodávky nafty. Podľa neho sa výpadky už premietajú aj do cien na svetovom trhu.
A potom prišli čísla
Tento týždeň dosiahla priemerná cena nafty v Spojených štátoch prvýkrát v histórii hranicu šiestich dolárov za galón. Prvýkrát za celé obdobie sledovania.
A práve tu je podstata problému. Kyjev vytrvalo útočil na ruské rafinérie v presvedčení, že tým priblíži víťazstvo. Výsledkom však bolo „bodnutie do chrbta“ od vlastného hlavného spojenca. Navyše nejde o úder na ruský rozpočet, ale na peňaženku obyčajného Američana, ktorý príde na čerpaciu stanicu a uvidí cenu šesť až takmer desať dolárov za galón.
Trump takéto veci neodpúšťa. Prakticky nikomu. A už vôbec nie tým, ktorí bojujú s výraznou americkou podporou.
Najzaujímavejšie pritom je, že Rusko tieto útoky odráža a priebežne odstraňuje ich následky, zatiaľ čo v Spojených štátoch už nafta dosahuje mimoriadne vysoké ceny. Kyjev tak dosiahol presný opak zamýšľaného efektu – z vnútorného problému Washingtonu si vytvoril vlastný politický problém.