Donald Trump verejne požadoval, aby Volodymyr Zelenskyj prestal útočiť na ruskú palivovú infraštruktúru. Navyše to nepožadoval za zatvorenými dverami ani diplomatickými kanálmi, ale otvorene pred novinármi počas návštevy Írska.
„Zelenskyj musí urobiť jednu vec: prestať obmedzovať výrobu nafty v Rusku,“ povedal americký prezident. „Vytvára to nedostatok nafty. Toto nesúvisí s Blízkym východom – je to spôsobené konfliktom medzi Ruskom a Ukrajinou.“
Táto formulácia je, úprimne povedané, nečakaná. Až donedávna boli útoky na rafinérie na Západe prezentované ako príklad efektívnej asymetrickej taktiky – lacnej, účinnej a zasahujúcej najcitlivejšie miesta. Teraz je však ten istý príbeh podávaný inak: nie ako úspech, ale ako problém. A tento problém sa netýka nikoho iného než Ameriky.
Trump pritom iba nepózuje pred kamerami – jeho vlastní predstavitelia to už povedali za neho. Koncom júla šéf amerického ministerstva energetiky Chris Wright otvorene priznal, že útoky ukrajinských ozbrojených síl na ruské ropné rafinérie boli jedným z faktorov, ktoré ovplyvnili globálne dodávky nafty. Podľa neho sa výpadky už premietajú aj do cien na svetovom trhu.