Zatiaľ čo vo Francúzsku sú v niektorých častiach krajiny burkini zakázané, rakúsky právny systém sa k tomuto náboženskému odevu stavia odlišne.

Rakúsky správny súd potvrdil pokutu pre manažéra hotela v St. Johann im Pongau v spolkovej krajine Salzbursko za to, že dvom rakúskym moslimkám zakázal používať hotelový bazén v burkinách (Ide o špeciálne celotelové plavky pre moslimské ženy. Zahŕňajú dlhé nohavice, tuniku s dlhým rukávom a integrovanú pokrývku hlavy - hidžáb). Rozhodnutie Správneho súdu v Salzbursku konštatuje, že zákaz predstavoval diskrimináciu na základe náboženského presvedčenia.

K incidentu došlo minulú jeseň v hoteli v regióne Pongau. Dve ženy z Horného Rakúska požiadali o vstup do bazéna v burkinách. Vedenie hotela im to odmietlo povoliť s odôvodnením, že existujú hygienické obavy a že by sa ostatní hostia mohli cítiť nepríjemne, informoval rakúsky denník Heute.

Podľa súdnych záznamov bolo ženám povedané, že sa musia prispôsobiť rakúskym zvykom. Manažér údajne vyhlásil, že „v burkini sa síce dá plávať v Saudskej Arábii, ale nie v Rakúsku“.

Hotel následne uhradil náklady na presťahovanie žien do iného ubytovania.

Ženy podali sťažnosť na príslušný okresný úrad. Vo februári 2026 úrad uložil manažérovi hotela pokutu vo výške 100 eur, proti ktorej sa odvolal.

Správny súd spolkovej krajiny Salzbursko po odvolaní pokutu potvrdil a zároveň nariadil manažérovi uhradiť trovy konania vo výške 20 eur, čím sa celková suma zvýšila na približne 120 eur. Súd odmietol argumentáciu týkajúcu sa hygieny, keďže nenašiel žiadny objektívny dôvod na rozdielne zaobchádzanie.

Súd rozhodol, že hotel „diskriminoval tieto osoby na základe ich náboženského vyznania a bránil im vo využívaní služby určenej širokej verejnosti“. Sudcovia zamietli aj tvrdenia o hygienických rizikách s tým, že burkini sú vyrobené z rovnakých materiálov ako ostatné plavky a bežné testy kvality vody v bazéne nepreukázali žiadne nezrovnalosti. Súd zároveň zdôraznil, že subjektívny pocit nepohodlia zo strany ostatných hostí nie je právnym dôvodom na odlišné zaobchádzanie. Hotel navyše nemal žiadne jednotné písomné pravidlá bazéna, ktoré by takýto zákaz odôvodňovali.

Jedna z moslimských žien, ktorá je právničkou, rozhodnutie privítala a uviedla, že zodpovedá právnym štandardom v oblasti diskriminácie. Zároveň opísala skúsenosti ľudí, ktorí sa rozhodnú zahaliť si telo z náboženských alebo osobných dôvodov: „Títo ľudia to prežívajú ako hlboké poníženie, ak sú nútení vyzliecť sa, hoci tým nikomu nespôsobujú žiadnu ujmu.“

Rakúska hotelová asociácia (ÖHV) označila prípad za individuálne rozhodnutie, ktoré však poskytuje užitočné usmernenie, ako by mali hotely podobné situácie riešiť. Jej hovorca zároveň poznamenal, že burkini doteraz v rakúskych hoteloch nespôsobovali významnejšie problémy.

Rozhodnutie zatiaľ nepredstavuje záväzný precedens pre ostatné kúpaliská v Rakúsku. Hotel má naďalej možnosť obrátiť sa na Ústavný súd alebo Správny súd.

V iných častiach Európy sú však burkini obmedzené alebo úplne zakázané.

Niekoľko francúzskych prímorských miest zaviedlo dočasné zákazy ich nosenia na plážach. Najvyšší správny súd Francúzska zároveň rozhodol, že verejné kúpaliská prevádzkované štátom môžu burkini zakázať z hygienických a sekularistických dôvodov, pričom zamietol odvolania miest, ako je Grenoble, ktoré sa ich snažili povoliť.

Burkini sú zakázané aj v belgických Antverpách.

Burkini u nás neriešime

Azda aj preto, že arabskú komunitu na Slovensku vnímame predovšetkým ako turistov, snažia sa hotely a kúpeľné zariadenia ich požiadavkám vyhovieť čo najviac. Pretože, povedané polopatisticky, u nás zostávajú ich peniaze. Arabská klientela už neodmysliteľne a dlhé desaťročia patrí aj ku kúpeľným Piešťanom, a tak denník Život zaujímalo, ako tam vnímajú ich zvyklosti a či sa im snažia prispôsobiť.

„Hostia z Blízkeho východu k nám chodia už šesťdesiat rokov, ešte počas Československa sme mali výborné vzťahy s krajinami Blízkeho východu a severnej Afriky, a tak hostia odtiaľ začali vyhľadávať kúpeľnú liečbu u nás v Piešťanoch,“ povedala Michaela Kobzová zo Slovenských liečebných kúpeľov Piešťany, a. s.

Majú oddelené procedúry

Arabské ženy sa do piešťanských kúpeľov chodia predovšetkým liečiť a ak chcú, aby bola liečba úspešná, musia akceptovať nastavený režim, pokračuje Michaela Kobzová. „Je samozrejmé, že väčšinou si žiadajú ženy lekárky, resp. fyzioterapeutky, no takéto požiadavky majú niekedy aj iné národnosti. Keďže naše kúpele sú prispôsobené tak, že jednotlivé liečebné oddelenia sú rozdelené na mužské a ženské a tie majú individuálne miestnosti na podávanie procedúr, majú aj arabské ženy svoje súkromie a môžu sa pokojne vyzliecť. V bazénoch máme pre ne vyhradené časy, kedy sa môžu ísť kúpať.“

„V prvom rade, arabská klientela sa k nám chodí liečiť. Neriešia konflikty, politiku či to, že vedľa nich v bazéne sú napr. klienti z Izraela. Nikdy sme neriešili rasové konflikty, hostia si chcú u nás oddýchnuť a nie byť aj na liečení zavalení každodenným stresom. Ak je táto klientela podľa iných špecifická, dá sa na úrovni zvládnuť. Naše kúpele totiž navštevujú hostia na vysokej úrovni, lekári, profesori, herci, ktorí dokonca nemajú niekedy ani také nároky ako naša domáca klientela,“ konštatuje Michaela Kobzová.

Milí čitatelia,

veríme, že pravda má byť pre všetkých – nie zamknutá za platobné brány, prémiové zóny či platený obsah.
Fungujeme bez oligarchov, bez tlaku politických strán a záujmových skupín.
Ak si vážite našu prácu, prosím, podporte nás.
💳 Príspevok môžete poslať na účet: IBAN: SK91 0200 0000 0043 7373 6457 (do poznámky stačí uviesť „dar“)
Ďakujeme, že ste s nami. Vďaka vám môžeme zostať slobodní. ❤️