Sedemnásťročné dievča utrpelo v piatok popoludní vážne zranenie, keď ju na ulici Wood Street v Brierfielde niekto pobodal do zátylku. K brutálnemu útoku došlo za bieleho dňa v pokojnej rezidenčnej štvrti neďaleko Nelsonu v oblasti Burnley a Pendle. Incident vyvolal veľkú policajnú operáciu a ďalšiu vlnu obáv z rastúcej nožovej kriminality v regióne.

Lancashirská polícia prijala oznámenie krátko po 15:06 BST. Na miesto okamžite vyšli ozbrojené hliadky. Krátko potom bol zadržaný 30-ročný muž z Brierfieldu, ktorý je teraz vo väzbe a čelí obvineniu z pokusu o vraždu. Dievča bolo prevezené do nemocnice. Podľa polície sú jej zranenia vážne, nie však život ohrozujúce. "Jednalo sa o vážny incident, našťastie však zranenia nie sú život ohrozujúce ani trvalo meniace a dievča komunikuje s našimi policajtmi aj zdravotníckym personálom," uviedla hovorkyňa lancashirskej polície.

I woke up this morning to the news about the 17 year old girl stabbed in the neck in the Burnley area.

People should stop speculating about the ethnicity of the perpetrator and the victim, as it will increase tension.

Fortunately, she's okay and he was arrested for attempted… pic.twitter.com/TZPFT98SOX

— Zara Hussain (@zarahussain999) June 13, 2026

Demografické zmeny

Brierfield leží v okrese Pendle vo východnom Lancashire, oblasti, ktorá prešla v posledných desaťročiach výraznými demografickými zmenami. Podiel bieleho obyvateľstva klesol na 70,6 % (zo 79,9 % v roku 2011), zatiaľ čo podiel Aziatov (prevažne pakistanského pôvodu) vzrástol na 26,7 %. Počet bielych Britov sa znížil v rovnakom období o viac ako 5 700 osôb. 

Úzko to súvisí s presídľovaním prisťahovalcov. Systém bol zavedený zákonom Immigration and Asylum Act 1999. Cieľom bolo zabrániť koncentrácii žiadateľov o azyl v Londýne a na juhu Anglicka. Žiadatelia bez prostriedkov (Section 95) sú po krátkom pobyte v dočasnom ubytovaní (často hotely) rozmiestnení do vybraných oblastí po celej krajine na princípe „bez možnosti výberu“.

Ubytovanie zaisťujú súkromné ​​firmy (v severozápade predovšetkým Serco). Miestne úrady poskytujú iba doplnkové služby: školy, zdravotnú starostlivosť a integračné programy. V Burnley bolo na začiatku roku 2026 približne 439 osôb na podpore Section 95 (asi 464 na 100 000 obyvateľov), v Pendle 408 osôb (426 na 100 000). V máji 2026 sa lancashirská krajská rada vedená Reform UK rozhodla odstúpiť od vládnych programov presídľovania s odkazom na vysoké náklady (vyše 7 miliónov libier ročne) a rastúce obavy miestnych obyvateľov.

Napätie sa stupňuje

Súčasný incident prichádza v atmosfére silného napätia po vražde 18-ročného Henryho Nowaka v Southamptone v decembri 2025. Nowak bol ubodaný päťkrát, vrátane smrteľnej rany do srdca, 23-ročným Vickrumom Singhom Digwom. Polícia, ktorá dorazila na miesto, uverila klamstvám útočníka a jeho brata, že Nowak bol rasistickým agresorom. Umierajúceho mladíka, ktorý kričal „Bol som pobodaný!“ a „Nemôžem dýchať!“, policajti spútali, zatkli a prečítali mu práva. Prvú pomoc mu poskytli až so značným oneskorením. Nowak na mieste zomrel.

Prípad odhalil hlboké systémové zlyhanie, uprednostnenie obvinenia z rasizmu pred záchranou ľudského života. Následne vypukli násilné protesty v Southamptone, debaty o dvojakom metre a zlyhanie integrácie. Reagovali aj americkí politici vrátane viceprezidenta JD Vance, ktorí incident označili za symptóm hlbokého civilizačného úpadku a dôsledok neriadenej migrácie.

Iba pred pár dňami otriasol severoírskym Belfastom hrozivý útok žiadateľa o azyl. V uliciach zahoreli protimigračné ohne. Žiadateľ o azyl, ktorý pochádza zo Sudánu, napadol na ulici muža. Pobodal ho na tvári.

"Útok nožom, ktorý v súčasnosti nie je považovaný za terorizmus, prichádza v čase zvýšeného napätia v Británii po vražde študenta, ktorému polícia nasadila putá, keď umieral na následky bodných zranení po tom, čo jeho vrah, sikhský muž, falošne tvrdil, že išlo o rasistický útok," napísala agentúra Reuters.

Milí čitatelia,

veríme, že pravda má byť pre všetkých – nie zamknutá za platobné brány, prémiové zóny či platený obsah.
Fungujeme bez oligarchov, bez tlaku politických strán a záujmových skupín.
Ak si vážite našu prácu, prosím, podporte nás.
💳 Príspevok môžete poslať na účet: IBAN: SK91 0200 0000 0043 7373 6457 (do poznámky stačí uviesť „dar“)
Ďakujeme, že ste s nami. Vďaka vám môžeme zostať slobodní. ❤️