„Je to uctenie mäsiarov, ktorí vraždili bezbranných ľudí len preto, že hovorili po poľsky,“ znie z Varšavy ako reakcia na rozhodnutie Volodymyra Zelenského pomenovať elitnú vojenskú jednotku po kontroverznej Ukrajinskej povstaleckej armáde (UPA). Prezident Karol Nawrocki hovorí o stopke pre ukrajinskú integráciu do Európskej únie a v hre je aj odobratie najvyššieho poľského vyznamenania - Rádu Bieleho orla.

Poľský prezident Karol Nawrocki v piatok vyhlásil, že sa chystá odobrať najvyššie štátne vyznamenanie Poľska Ukrajincovi Volodymyrovi Zelenskému po tom, čo Kyjev pomenoval vojenskú jednotku po nacistickej Ukrajinskej povstaleckej armáde (UPA) z čias vojny, píše bruselský denník POLITICO.

„Prezident Zelenskyj, žiaľ, dokázal, že Ukrajina, vzhľadom na svoju mentalitu oslavovania banditov a vrahov Ukrajinskej povstaleckej armády, nie je pripravená byť súčasťou európskej rodiny,“ povedal Nawrocki  vo videu, ktoré v piatok zverejnila jeho kancelária.

Poľský prezident Karol Nawrocki a poľská diplomacia ostro protestujú proti dekrétu Volodymyra Zelenského. Ukrajinský líder podpísal dokument, ktorým udelil Autonómnemu centru špeciálnych operácií „Sever“ čestný názov „Hrdinovia Ukrajinskej povstaleckej armády (UPA)“. Rozhodnutie, ktoré má podľa Zelenského posilniť historické tradície ukrajinskej armády a oceniť bojové zásluhy jednotky, však vyvolalo v Poľsku výrazne negatívne reakcie.

Poľský prezident Karol Nawrocki označil krok za „neprijateľný“ a „facku do tváre“ obetí a ich rodín. Podľa Nawrockého glorifikácie UPA pomáha ruskej propagande a podkopáva dôveru v poľsko-ukrajinské vzťahy, hoci Varšava poskytuje Kyjevu rozsiahlu vojenskú, humanitárnu i diplomatickú podporu už od začiatku ruskej invázie.

Rozhodnutie ukrajinského prezidenta podľa poľskej hlavy štátu poskytlo najlepší „materiál a množstvo kyslíka pre ruskú propagandu“. "Dokazuje to tiež, že tí, ktorí hovorili, že by sa Ukrajina mala bez akýchkoľvek oneskorení pripojiť k Európskej únii, sa veľmi mýlili. Prezident Zelenskyj dokázal, že Ukrajinci, čo sa týka mentality, oslavujú banditov a vrahov Ukrajinskej povstaleckej armády. "Ukrajina nie je pripravená byť súčasťou európskej rodiny,“ dodal Nawrocki.

Je to uctenie mäsiarov, ktorí vraždili Poliakov

Krok ukrajinského prezidenta Poliakov pobúril. „Zelenskyj pomenoval vojenskú jednotku Hrdinovia UPA. To je otvorené pľuvnutie do tváre každému Poliakovi, ktorého dedovia, babičky, strýkovia a tety boli vyvraždení sekerami, vidlami a pílami na Volyni a vo Východnej Haliči. masaker s takou bestialitou, že sa z nej cítili nevoľne aj Nemci. hovorili poľsky a chodili do kostola. A Zelenskyj miesto odpútanosti sa od tohto dedičstva banditizmu pľúva do tváre Poľsku. že prezident Nawrocki by mal Zelenskému odobrať Rád Bieleho orla,“ vyjadril sa expremiér Leszek Miller.

Żeleński nadał jednostce wojskowej imię "Bohaterów UPA". To jest otwarte plucie w twarz każdemu Polakowi, którego dziadkowie, babcie, wujowie i ciotki zostali wyrżnięci siekierami, widłami i piłami na Wołyniu i w Galicji Wschodniej. To jest kopniak w twarz dla pamięci o tysiącach… pic.twitter.com/Niltr0eCgg

— Leszek Miller (@LeszekMiller) May 27, 2026

Menej vyhrotený postoj zaujal súčasný poľský premiér Donald Tusk. "Ak sa budeme hádať o minulosť, niekto iný vyhrá budúcnosť. Prezident Ukrajiny by to mal konečne pochopiť. Poliaci tiež. Než bude neskoro!" reagoval na sieti X.

Ďalej uvádza, že Stepan Bandera chcel za každú cenu „vyriešiť otázku národnostných menšín“. „Aby bol tento problém vyriešený, treba likvidovať predstaviteľov národnostných menšín, nepriateľov ľudu,“ cituje vodcu ukrajinských nacionalistov.

„Organizované útoky na poľské dediny začali vo februári 1943 a trvali do roku 1945. Zločiny UPA vyvrcholili v nedeľu 11. júla 1943, kedy v takmer 100 poľských dedinách na Volyni boli povraždené tisíce obyvateľov. V nasledujúcich mesiacoch sa genocída páchaná UPA na Volyni rozšírila aj do Východnej Haliče,“ pripomína IPN.

Poľskí historici odhadujú, že z rúk ukrajinských nacionalistov zomrelo asi 120-tisíc Poliakov, vrátane žien, starších ľudí a detí. Obeťami sa stali aj Ukrajinci, ktorí varovali svojich poľských susedov pred blížiacim sa nebezpečenstvom.

„V súvislosti s rozhodnutím prezidenta Ukrajiny, pána Volodymyra Zelenského, o udelení mena Hrdinovia UPA Autonómnemu stredisku špeciálnych operácií Sever, obraciam sa na prezidenta s oficiálnou výzvou na začatie procedúry odobratia Rádu Bieleho orla – najvyššieho štátneho vyznamenania Poľskej republiky – prezidentovi Ukrajiny. Držitelia tohto rádu by mali svojim konaním prejavovať úctu voči historickej pamäti, dôstojnosti Poľského národa a základom vzájomného rešpektu medzi štátmi. Oslavovanie formácie zodpovednej za zločiny na poľskej populácii nemôže zostať bez reakcie zo strany poľských úradov. V súčasnej situácii sú potrebné konkrétne opatrenia a formálne kroky podniknuté v záujme Poľského štátu av obrane pamäti obetí. Preto ako poslanec Sejmu Poľskej republiky posielam oficiálny list prezidentovi Karolovi Nawrockému,“ publikoval na X poslanec Grzegorz Płaczek.

❌ W związku z decyzją prezydenta Ukrainy, Pana Wołodymyra Zełenskiego, o nadaniu Samodzielnemu Centrum Operacji Specjalnych „Północ” imienia „Bohaterów UPA”, zwracam się do Prezydenta RP z oficjalnym apelem o wszczęcie procedury pozbawienia prezydenta Ukrainy Orderu Orła Białego… pic.twitter.com/py9qLOhY7X

— Grzegorz Płaczek (@placzekgrzegorz) May 28, 2026

"Prezident Karol Nawrocki oznámil začatie krokov vedúcich k odobratiu Rádu Bieleho orla Volodymyru Zelenskému - najvyššieho vyznamenania Poľskej republiky. Rozhodnutie súvisí s narastajúcim sporom ohľadom historickej politiky Ukrajiny, najmä otázky volynskej tragédie a pripomínania osôb udeľujských jednoch z UPA. Volodymyr Zeleny Hrdinovia UPA. Nesúhlasíme s glorifikáciou páchateľov genocídy,“ vyjadril sa poslanec Krzysztof Mulawa.

Prezydent Karol Nawrocki zapowiedział podjęcie działań zmierzających do odebrania Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego - najwyższego odznaczenia Rzeczypospolitej Polskiej.

Decyzja ma związek z narastającym sporem wokół polityki historycznej Ukrainy, w szczególności… pic.twitter.com/ucERsyRuTw

— Krzysztof Mulawa (@krzysztofmulawa) May 29, 2026

Ukrajinský veľvyslanec v Poľsku Vasyl Bodnar bol  vo štvrtok predvolaný  na poľské ministerstvo zahraničných vecí kvôli formálnej sťažnosti. Bývalý poľský prezident Lech Wałęsa uviedol, že si na protest odstránil z klopy odznak s ukrajinskou vlajkou.

Przemyslaw Czarnek, jeden z lídrov strany PiS, označil Zelenského rozhodnutie za „škandál“. „Nemôžete jeden deň hovoriť o partnerstve s Poľskom a zmierení a na druhý deň oslavovať skupiny zodpovedné za masakrovanie tisícov Poliakov,“ povedal.

Nawrocki povedal, že otázku odobratia Zelenskému vyznamenania nastolí 8. júna na zasadnutí kapituly zodpovednej za Rad Bieleho orla. Ukrajinskému prezidentovi toto vyznamenanie udelil v roku 2023 bývalý prezident Andrzej Duda. Poľský zákon hovorí, že rád môže byť odobratý, ak „vyznamenaná osoba spáchala čin, v dôsledku ktorého sa stala nehodnou rádu alebo vyznamenania“. „V európskej rodine nemožno oslavovať banditov a vrahov, ktorí zabíjali ženy a deti, ktorí zabíjali Poliakov... a nemožno oslavovať ani UPA,“ povedal Nawrocki.

Poľské ministerstvo zahraničia potvrdilo, že už komunikuje s ukrajinskými partnermi a považuje Zelenského rozhodnutie za jednoznačne negatívne, pretože poškodzuje pamiatku obetí. Diplomati upozorňujú, že takéto kroky môžu byť zneužité na prehlbovanie rozdelenia medzi oboma národmi.

Násilie sa UPA dopúšťala aj na volyňských Čechoch

UPA, ozbrojené krídlo Organizácie ukrajinských nacionalistov (OUN), bojovalo počas druhej svetovej vojny proti nacistickému Nemecku i Sovietskemu zväzu. V Poľsku je však neslávne známe predovšetkým kvôli masovým zločinom proti poľskému civilnému obyvateľstvu na Volyni a v Haliči v rokoch 1943 – 1945, kde historici odhadujú desiatky tisíc až cez sto tisíc obetí (tzv. volynský masaker). UPA je tiež obviňovaná z násilia proti Židom a ďalším etnickým skupinám, vrátane volyňských Čechov. Poľsko tieto udalosti označuje za genocídu, informujú české Parlamentní Listy.

Na Ukrajine je nacistická UPA často vnímaná ako symbol boja za nezávislosť proti sovietskej nadvláde, jej úloha však zostáva kontroverzná aj v medzinárodnom kontexte. 

Nejde o prvý spor tohto typu. Prezident Nawrocki dlhodobo presadzuje legislatívne kroky proti glorifikácii UPA v Poľsku, vrátane návrhov na prirovnanie jej symbolov k nacistickým a komunistickým. Incident prichádza v čase, keď je Poľsko jedným z najvýznamnejších podporovateľov Ukrajiny. Čo sa môže ľahko zmeniť.

Reakcia poľskej strany podčiarkuje dlhodobé historické napätie, ktoré komplikuje budovanie strategického partnerstva napriek aktuálnej vojnovej situácii. Poľskí predstavitelia, vrátane premiéra Donalda Tuska, vyjadrili znepokojenie, zatiaľ čo ukrajinská strana zatiaľ na protesty oficiálne nereagovala.

Milí čitatelia,
veríme, že pravda má byť pre všetkých – nie zamknutá za platobné brány, prémiové zóny či platený obsah.
Fungujeme bez oligarchov, bez tlaku politických strán a záujmových skupín.
Ak si vážite našu prácu, prosím, podporte nás.
💳 Príspevok môžete poslať na účet: IBAN: SK91 0200 0000 0043 7373 6457 (do poznámky stačí uviesť „dar“)
Ďakujeme, že ste s nami. Vďaka vám môžeme zostať slobodní. ❤️