Pápež Lev vložil Gandalfа do svojej prvej encykliky: Tolkienov citát v Magnifica Humanitas, informuje portál churchpop.com. 

Odsek 213 encykliky Magnifica Humanitas práve urobil zo Stredozeme súčasť katolíckeho sociálneho učenia. V piatej kapitole je poznámka pod čiarou, číslo 187: 

J.R.R. Tolkien, Pán prsteňov. Návrat kráľa, tretia časť, piata kniha, kapitola IX, New York 1965, s. 190. 

V odseku 213, kde sa pápež ohradzuje proti zúfalstvu tvrdiaсemu, že sily umelej inteligencie a technológií sú jednoducho príliš veľké na to, aby im obyčajní ľudia dokázali odolať, Lev XIV cituje jeden z Gandalfových slávnych prejavov: 

„Nie je našou úlohou ovládnuť všetky prúdy sveta, ale urobiť to, čo je v našich silách, na pomoc tým rokom, do ktorých sme postavení, vykoreňujúc zlo na poliach, ktoré poznáme, aby tí, čo budú žiť po nás, mali čistú zem na obrábanie.“ 

Potom pápež hneď za tým pridáva vlastnú vetu: 

„Civilizácia lásky nevznikne z jedného jediného alebo veľkolepého gesta, ale zo súhrnu malých a vytrvalých skutkov vernosti, ktoré slúžia ako hrádza proti odľudšteniu.“ 

Odsek z Magnifica Humanitas, v ktorom sa cituje Tolkien: 

213. Katolícky autor dvadsiateho storočia J.R.R. Tolkien slovami jednej z postáv vo svojom románe opísal našu zodpovednosť takto: „Nie je našou úlohou ovládnuť všetky prúdy sveta, ale urobiť to, čo je v našich silách, na pomoc tým rokom, do ktorých sme postavení, vykoreňujúc zlo na poliach, ktoré poznáme, aby tí, čo budú žiť po nás, mali čistú zem na obrábanie.“ [187] Civilizácia lásky nevznikne z jedného jediného alebo veľkolepého gesta, ale zo súhrnu malých a vytrvalých skutkov vernosti, ktoré slúžia ako hrádza proti odľudšteniu. Preto stojí za to zastaviť sa a zamyslieť nad niektorými aspektmi toho, ako môžeme každý svojím vlastným spôsobom spolupracovať na budovaní civilizácie lásky. Bez nároku vyčerpať túto tému by som rád navrhol päť ciest k každodennej a verejnej zodpovednosti: potrebu odzbrojiť slová, budovať mier prostredníctvom spravodlivosti, prijať perspektívu obetí, pestovať zdravý realizmus a oživiť dialóg a multilateralizmus. 

Pápež považuje dielo za katolícke 

Tolkien bol horlivý katolík, ktorý sa denne zúčastňoval na omši a ktorý nazval Pána prsteňov „v zásade náboženským a katolíckym dielom“. Pápež František ho citoval na polnočnej vianočnej omši, pri eucharistickej vigílii aj v pastierskom liste. 

Lev XIV však urobil niečo nové. Vložil Tolkiena do encykliky — najvyššej formy riadneho magisterského učenia, ktoré Cirkev vydáva. To znamená, že Gandalfov prejav je teraz oficiálne súčasťou katolíckeho sociálneho učenia. Bude sa citovať v seminárnych učebniach a v teologických prácach ešte celé desaťročia. 

Milióny Tolkienových fanúšikov to určite poteší. 

Milí čitatelia,

veríme, že pravda má byť pre všetkých – nie zamknutá za platobné brány, prémiové zóny či platený obsah.

Fungujeme bez oligarchov, bez tlaku politických strán a záujmových skupín.

Ak si vážite našu prácu, prosím, podporte nás.

💳 Príspevok môžete poslať na účet: IBAN: SK91 0200 0000 0043 7373 6457 (do poznámky stačí uviesť „dar“)

Ďakujeme, že ste s nami. Vďaka vám môžeme zostať slobodní. ❤