Bývalá ministerka vnútra Nancy Faeserová chcela za satirickú koláž poslať novinára do väzenia. Odsúdili ho a následne oslobodili. Je to prelomový rozsudok pre celé Nemecko, tešia sa ľudia. „Dôrazne vyzývam všetkých občanov: Nedovoľte, aby vás cenzurovali. Bojujte za slobodu prejavu a tlače,“ povedal pre ParlamentníListy.cz David Bendels, šéfredaktor Deutschland Kurier, ktorého priaznivci už šíria ďalšie satirické memy s ministerkou. 

Pred krajským súdom už od skorého rána vládol ruch. Stánok nemeckej opozičnej strany AfD bol v obkľúčení médií a v okolí stáli policajné autá. Po chvíli sa ľudia obracajú k prichádzajúcemu štyridsaťročnému mužovi a začínajú tlieskať. 

Zdá sa, že aj Nemci majú svoju určitú ľahšiu alternatívu k Tommymu Robinsonovi, bojovníkovi za slobodu slova. Je ňou prichádzajúci David Bendels, šéfredaktor nemeckého konzervatívneho portálu Deutschland Kurier. Zdraví sa so známymi a pozerá sa na svoje podobizne v životnej veľkosti, ktoré nesú tabuľu s nápisom „Bojujem za slobodu prejavu“, ktoré jeho priaznivci nechali vyrobiť z kartónu a rozostavili ich pred budovou súdu. 

Kto prv príde, ten prv melie - boj o vstup na súd

Bendels čelí sedemmesačnému podmienečnému trestu odňatia slobody a pokute za to, že Nancy Faeserovej, bývalej ministerke vnútra za SPD (Sociálna demokracia), vyrobil fotomontážny meme z fotografie, na ktorej v Deň spomienky na obete holokaustu drží v ruke veľkú tabuľu s nápisom We Remember – Spomíname – a ten nápis vymenil za text: „Nenávidím slobodu prejavu“ a zverejnil to na svojom účte na X. 

Ministerka ho zažalovala a okresný súd ho vlani v apríli odsúdil na taký bezprecedentný trest, že sa na jeho obranu ozvali politici naprieč spektrom, dokonca aj ľavicoví, ako Zelení či Sara Wagenknechtová. V spoločnosti vyvolalo veľkú nevôľu konanie súdu a prokuratúry aj spôsob argumentácie počas procesu a viacerí právni experti začali volať po zmene zákona. 

Bendels sa odvolal a dorazil do súdnej siene aj so svojimi tromi právnymi zástupcami. Dostať sa do súdnej siene však nebolo jednoduché ani pre verejnosť, ani pre médiá. Tlačový odbor súdu neudelil žiadne špeciálne akreditácie pre novinárov s tým, že im oznámil, že všetko bude na princípe „Kto prv príde, ten prv melie“, teda novinári sa musia dostaviť včas, aby si zaistili miesta pre tlač, inak budú musieť sedieť v obecenstve. Už však nedodali, že aj miesta pre verejnosť boli limitované. 

Dlhotrvajúce kontroly pred vstupom na súd

Potom, čo Bendels so svojimi advokátmi pokračoval do budovy súdu, aby prešiel bezpečnostným turniketom a kontrolou, sa pomaly vydávali dnu aj médiá a časť jeho fanúšikov. V menšom priestore vestibulu súdu bolo ani nie desať ľudí, napriek tomu sa rad prakticky nehýbal, a ako prichádzali ďalší ľudia zvonku, priestor sa začal napĺňať. Bezpečnostná služba púšťala dnu postupne jednotlivcov, doslova po jednom. 

Kontrola každého človeka trvala neuveriteľne dlho a prestoje medzi vpúšťaním ďalších ľudí boli veľké. Kým na slovenských súdoch človek jednoducho príde, postaví sa do radu, prípadne dá veci na pás s röntgenom, sám prejde rámom a kontrola trvá niekedy doslova pár sekúnd a rady, ak sa tvoria, rýchlo postupujú, v Bambergu to začalo vyzerať veľmi zvláštne. 

Súd sa začínal o deviatej hodine a ako tlačový odbor, tak súd aj priaznivci súdeného vyzývali návštevníkov, aby dorazili s predstihom. Väčšina prišla okolo ôsmej hodiny a k turniketom dnu sa začali schádzať okolo pol deviatej, napriek tomu sa väčšina z nich ani o kúsok nepohla ani úderom deviatej hodiny. 

To je sabotáž, vyhlásil reportér pred súdom

Dav bol čoraz nervóznejší. Nemci však nie sú žiadni buriči, vydržia čakať dlho a musíte ich poriadne nahnevať, aby sa vzbúrili. Je to vidieť aj na posledných voľbách do Bundestagu, na výsledku strany AfD, a aj tak mnohí z nich napriek veľkému rozčarovaniu z diania v nemeckej politike a spoločnosti volili, hoci už s veľkým výkričníkom, umiernenejšiu CDU/CSU. 

„Čo sa tu deje? To je sabotáž? Nechcete nás pustiť dovnútra,“ došla trpezlivosť reportérovi z alternatívneho média, ktorý sa začal dobýjať do vnútra. Súdna ochranka začala byť nesvoja a vysvetľovala, že sála je plná. „Ale ja som novinár a dostali sme inštrukcie, že natáčať môžeme len pár minút na začiatku súdu, potom už nie, takže teraz prichádzam o zábery, lebo práve teraz súd začína,“ rozčuľoval sa.  

Ochranka sa medzi sebou začala dohadovať. Po chvíli vyšiel jeden jej príslušník, prezrel mu press kartu a pustil ho dovnútra, pričom sa spýtal, kto je ešte z prítomných novinárov. To nakoplo reportérov a komentátorov z ďalších médií, ktorí medzičasom nervózne postávali v rade, kde poslušne, hoci nervózne, doteraz stáli, a začali sa tiež pýtať na prednostný vstup. Spustila sa debata ako na jarmoku, keď člen ochranky vysvetľoval, že sála je aj tak plná. “Zapojila som sa do diskusie a argumentovala, že pokojne budem stáť, rovnako ako ďalší kolegovia. Nakoniec nás pustili, ja som za ParlamentníListy.cz dostala osobný sprievod, buď preto, že som žena, alebo boli zmätení mojou anglickou nemčinou,” píše redaktorka Parlamentných listov. 

Bola to šou...

Doviedli ju k súdnej sieni, pred ktorou stál hlúčik novinárov, ktorých síce pustili do budovy, ale už nie do siene. Člen ochranky prehodil pár slov so svojím kolegom, ktorý pootvoril dvere do súdnej siene. Na chvíľu ich znova zavrel, potom ich opäť otvoril. „Áno, sudca povolil, že sem ešte môže,“ povedal kolegovi a prevzal si ju. V súdnej sieni jej urobili miesto uprostred prvej dlhej lavice, ktorá, ako pochopila, bola určená pre tlač. Kolega z alternatívneho média, ktorý jej pomohol dostať sa dovnútra, bol paradoxne už zadržaný a povedali mu, že musí čakať na chodbe. 

A tak nejakou zvláštnou súhrou okolností sedela priamo oproti sudcovi a mala takmer exkluzívny výhľad na celú šou. A že to bola šou... 

Od začiatku ju zaujala až ľahká atmosféra, ktorá vládla medzi sudcom, prokurátorom, obžalovaným a jeho tromi právnymi zástupcami, akoby si medzi sebou len tak žonglovali a vedeli, že žiadna loptička nespadne na zem a všetci vyhrajú. Celé dopoludnie hodnotí v duchu akéhosi napravovania vecí aj celoštátnej justičnej hanby v Nemecku.   

Očakávaný rozsudok? Vyhlásený!

Po prestávke vyhlásenej po záverečných rečiach sudca vyhlásil rozsudok - Ten, na ktorom sa už predtým dohodli s prokurátorom, obhajcami aj obžalovaným, a všetci jednomyseľne súhlasili. Absolútne oslobodenie vo všetkých bodoch obžaloby a zelená pre slobodu slova v Nemecku. 

Nemecky disciplinované publikum zahrnulo súd veľkým potleskom. Dnu sa nahrnuli ľudia a ďalší zástupcovia tlače z chodby a začali sa dlhé a nekončiace rozhovory. Sudca aj prokurátor odišli a justičná stráž zjavne dostala pokyn nechať v miestnosti všetkých, pokiaľ budú robiť rozhovory, takže sa sieň zmenila na akúsi malú oslavu v slávnostnom duchu. 

Pre nemeckú spoločnosť je podľa poslankyne rozsudok ako maják 

„Chcela som tu dnes byť svedkom toho, čo sa deje v našich nemeckých súdnych sieňach,“ povedala v rozhovore pre ParlamentníListy.cz Nicole Hochstová, poslankyňa Spolkového snemu za AfD, ktorá celý súd bedlivo sledovala z publika. 

„Prvé rozhodnutie súdu mi prišlo veľmi zvláštne a chcela som vidieť, či sa takýmto spôsobom bude pokračovať, alebo či sa tento súd spamätá a nájde iný spôsob, ako to vyriešiť. Bolo od začiatku jasné, že v prípade memu pani ministerky ide o satiru, pretože nikto so zdravým rozumom by to nebral vážne. Takže to nebolo nič relevantné v trestnom konaní ani v niečom podobnom. Bol to len vyjadrený názor na to, že Nancy Faeserová sa ako ministerka snažila každú kritiku, ktorá bola mierená iba na ňu, prezentovať ako kritiku výkonnej moci, ministrov, politikov ako delikt proti štátu a proti právnemu štátu,“ vysvetľuje poslankyňa. 

„Zjavne to ale nebol tento prípad. Trest sedem mesiacov nebol správny. Takže dnes oslavujeme, že tento súd konečne veci napravil. Toto je maják nádeje pre nemeckú spoločnosť. Odteraz môže každý človek povedať, čo si myslí, a bude môcť kritizovať politikov. A to bolo veľmi dôležité, pretože každý občan Nemecka to odteraz môže urobiť rovnako ako David Bendels. Preto to bola pre slobodu prejavu veľká pomoc. Toto je pre ňu ten maják,“ uzatvára.   

Preľomový proces pre Nemecko, hodnotí europoslanec Bystroň 

Proces označuje za historický Petr Bystroň, poslanec Európskeho parlamentu za AfD, ktorý sa rovnako ako jeho kolegyňa zo spolkového parlamentu prišiel pozrieť. Kvôli tomu priletel na otočku z Bruselu. Do súdnej siene sa však, na rozdiel od nej, už nedostal, takže čakal na chodbe pred sálou až do konca procesu a potom šiel dovnútra spolu s ďalšími pogratulovať Davidovi Bendelsovi k rozsudku. 

„Ten prvoinštančný rozsudok sa vôbec nemal konať. Veď je to úplne jasné aj každému štvorročnému dieťaťu, že novinárom je dovolené kritizovať vládu a robiť si z nej žarty,“ skonštatoval v rozhovore pre ParlamentníListy.cz. 

„Celé to viedlo k tomu, že vznikol obrovský tlak na bavorskú vládu, ktorá pochopila, že urobila veľkú chybu, keď sa snažila potlačiť toto opozičné médium. A tá vyvinula tlak opäť na štátne zastupiteľstvo. A štátny zástupca už včera večer povedal, že už nebudú žiadať žiadne odsúdenie a urobia všetko, aby bol oslobodený. Takže v podstate už ráno bolo jasné, ako ten súd skončí,“ vysvetľuje Petr Bystroň. 

Hádajme sa, bojujme, ale nenechajme sa cenzurovať!

Priaznivci Davida Bendelsa už boli teda na verdikt pripravení a hneď po skončení súdneho procesu mali pripravené ďalšie plagáty, tentokrát nielen s pôvodným memom ministerky Nancy Faeserovej od Davida Bendelsa s nápisom „Nenávidím slobodu prejavu“, ale hneď ich doplnili ďalšími memami, ktoré zobrazovali ten istý portrét ministerky, tentokrát vyzerajúcu ublížene a zúfalo držiacu pre zmenu text „Môj totalitný boj proti slobode slova a slobode tlače utrpel drvivú porážku.“ Tieto oba druhy plagátov na kartóne vo veľkosti asi A1 potom rozostavili okolo súdu na znamenie, že od dneška sa už opäť môžu politici v Nemecku kritizovať a môže sa na nich robiť aj satira. 

„Dnes je dobrý deň pre slobodu tlače a slobodu prejavu v Nemecku. Boj však, samozrejme, pokračuje,“ upozornil David Bendels v rozhovore pre ParlamentníListy.cz. „Dôrazne vyzývam všetkých občanov: Nedovoľte, aby vás cenzurovali. Bojujte za slobodu tlače a slobodu prejavu. Bojujte za našu krajinu a našu demokraciu. Ale nie za našu demokraciu tak, ako ju chápu tí, ktorí sú momentálne pri moci. Myslia si, že je to len ich demokracia. My namiesto toho bojujme za ľudovú demokraciu, za to, aká by mala byť. Spoločne sa hádajme, bojujme, ale zostaňme vytrvalí za slobodu tlače a slobodu prejavu.“ 

Reportáž prevzatá z protálu parlamentnilisty.cz.

Milí čitatelia,

veríme, že pravda má byť pre všetkých – nie zamknutá za platobné brány, prémiové zóny či platený obsah.

Fungujeme bez oligarchov, bez tlaku politických strán a záujmových skupín.

Ak si vážite našu prácu, prosím, podporte nás.

💳      Príspevok si môžete použiť na účet: SK: IBAN91 020 0000 0043 7373 6457 (uveďte poznámky, stačí zrušiť „dar“)

Ďakujeme, že ste s nami. Vďaka vám môžeme zostať slobodní.   ❤️